Site-ul lisan.ro este deținut și administrat de SC GLOBAL LANGUAGE COUNCIL SRL, cu sediul social în București, strada Buzești nr. 59, A5, interfon 82, înregistrată la Oficiul Național al Registrului Comerțului sub numărul J40/1255/2020, Cod Unic de Înregistrare 42189631, telefon +40 (771) 082 306,  email info@lisan.ro.

În acest document, termenul “Administrator” face referire la SC GLOBAL LANGUAGE COUNCIL, iar termenul “Utilizator” face referire la persoana sau persoanele care accesează site-ul.

Conform Legii nr. 677/2001 pentru protecția persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date și ale Legii nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice, precum și în conformitate cu alte acte normative aplicabile, administratorul colectează și prelucrează date cu caracter personal în condiții de siguranță și numai pentru scopuri specificate, prin sisteme proprii sau ale partenerilor.

Completarea electronică a unui formular de înscriere

Prin completarea unui formular de înscriere și bifarea opțiunii “Sunt de acord ca datele mele personale să fie colectate și prelucrate de LISAN Language Center.”, vă dați consimțământul la colectarea, prelucrarea și utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, în conformitate cu cele indicate în acest document. Administratorul își rezervă dreptul de a completa sau modifica orice informație fără a anunța în prealabil utilizatorii site-ului.

Datele cu caracter personal sunt colectate și prelucrate cu scopul principal de a efectua înscrieri la cursuri: telefonare, trimitere de email-uri și sms-uri cu informații despre cursuri. De asemenea, un alt scop este cel de asigurare a calității procesului educațional sau de informare cu privire la oferte pentru noi cursuri. 

Date care pot fi colectate: nume, adresă de email, număr de telefon, vârsta, ocupația, nivelul de cunoștințe de limba străină pentru care se dorește înscrierea, ultimul nivel de învățământ absolvit. Datele vor fi stocate timp de maxim 10 ani din momentul colectării lor, urmând ca după această perioadă ele să fie șterse.

Utilizatorul nu este obligat sa furnizeze date cu caracter personal, înțelegând că refuzul poate duce la imposibilitatea efectuării înscrierii și la imposibilitatea participării la cursuri sau activități.

Completarea electronica a unui formular de abonare la newsletter

Colectarea și prelucrarea datelor cu caracter personal în scop de reclamă și marketing poate fi făcută în mod voluntar, dacă utilizatorul dorește acest lucru completând un formular de abonare la newsletter, care este diferit față de formularul de înscriere la cursuri.

Date care pot fi colectate: nume, adresă de email. Datele vor fi stocate timp de maxim 10 ani sau până în momentul în care utilizatorul alege să se dezaboneze. Dezabonarea poate fi facută prin apăsarea link-ului de “Dezabonare” ce apare la finalul unui newsletter sau prin trimiterea unui email la adresa info@lisan.ro.

Completarea fizică a unui unui formular de înscriere, a unui regulament sau a contractului 

Fiecare formular de înscriere, regulament sau contract poate să conțină politici adiționale cu privire la colectarea și prelucrarea datelor cu caracter personal.

Alte prevederi

Administratorul a dezvoltat măsuri administrative, fizice și tehnice, pentru protejarea datelor, dar nu garantează că informațiile transmise prin internet sunt securizate sau că aceste transmisii nu vor fi interceptate sau nu vor prezenta erori, din motive care nu țin de administrator. Administratorul se obligă să nu facă publice și să nu vândă bazele de date conținând informații referitoare la datele personale ale utilizatorilor.

Conform Legii nr. 677/2001 dar și a altor legi și reglementări în vigoare, inclusiv a Regulamentului General privind Protecția Datelor (GDPR), aplicabil începand cu data de 25 mai 2018, utilizatorii au dreptul de a fi informați, de a accesa, restricționa, rectifica și șterge datele cu caracter personal. De asemenea, utilizatorii au dreptul la portabilitatea datelor, dreptul de a nu fi supuși unei decizii individuale și dreptul de a se adresa justiției sau ANSPDCP. Totodată, utlizatorii au dreptul de a se opune prelucrării datelor cu caracter personal și de a solicita ștergerea lor prin trimiterea unui email la adresa info@lisan.ro.

Unele drepturi pot fi excluse parțial sau în intregime pentru anumite colectări și prelucrări de date cu caracter personal prevăzute de lege cu caracter obligatoriu, cum ar fi cele efectuate de agențiile financiare și fiscale, de poliție, justiție și alte instituții abilitate. De exemplu: conform Legii Contabilității 82/1991, documentele justificative care stau la baza înregistrărilor în contabilitatea financiară se păstrează în arhivă timp de 10 ani.

Pentru orice informații, vă rugăm sa ne contactați la adresa info@lisan.ro